1
00:00:09,030 --> 00:00:11,370
Eu sei. Eu literalmente não posso acreditar que fiz
isso também.

2
00:00:11,850 --> 00:00:13,270
Garota, eu te digo.

3
00:00:14,250 --> 00:00:17,890
E há, tipo, algum estranho nisso
funciona aqui. Não sei. Eu acho que ele está

4
00:00:17,890 --> 00:00:18,890
contador.

5
00:00:19,190 --> 00:00:22,870
Sim, ele é simplesmente irritante. Tipo, louco
irritante.

6
00:00:23,110 --> 00:00:25,650
E acho que ele também é um perdedor.

7
00:00:26,010 --> 00:00:29,750
Tipo, estou sentado aqui esperando
meu chefe.

8
00:00:30,070 --> 00:00:34,750
E, sim, ela me deixou algumas notas
porque eu tive que falar com ela ou

9
00:00:34,750 --> 00:00:37,010
alguma coisa. Espero que não, você sabe.

10
00:00:37,950 --> 00:00:41,440
Sim. Mas estou tão entediado deste lugar.

11
00:00:41,900 --> 00:00:44,000
Vamos sair hoje à noite?

12
00:00:46,460 --> 00:00:52,480
O que você quer, idiota?

13
00:00:54,540 --> 00:00:57,000
O que você ainda está fazendo aqui? Você está
esperando pelo chefe?

14
00:00:57,340 --> 00:00:58,820
Você sabe que ela não vem, certo?

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
O que?

16
00:01:00,900 --> 00:01:01,940
Espere, me desculpe.

17
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
Espere, não vá.

18
00:01:03,620 --> 00:01:05,820
Na verdade fui eu quem te deixou o
nota.

19
00:01:06,120 --> 00:01:08,180
O que? Você está brincando comigo agora?

20
00:01:09,230 --> 00:01:12,250
Estou contando ao RH sobre isso. Você é tão
maldito perdedor.

21
00:01:12,810 --> 00:01:14,850
Cara, cale a boca e ouça.

22
00:01:15,950 --> 00:01:19,790
Eu nunca disse uma palavra para você. Faça
você sabe o que eu faço?

23
00:01:20,850 --> 00:01:21,850
Contabilidade?

24
00:01:22,430 --> 00:01:23,950
Eu trabalho em IP.

25
00:01:24,530 --> 00:01:30,210
Eu tenho acesso a todos os computadores,
todas as senhas e até mesmo o

26
00:01:30,210 --> 00:01:31,210
câmeras de segurança.

27
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
OK.

28
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
Olhar.

29
00:01:39,500 --> 00:01:42,920
Desde que comecei a trabalhar neste
escritório, você tem me tratado como

30
00:01:43,300 --> 00:01:47,240
Você tem me chamado de apelidos, e
você está me humilhando na frente de

31
00:01:47,240 --> 00:01:48,240
todo mundo aqui.

32
00:01:48,660 --> 00:01:51,460
E neste ponto, eu simplesmente tive
isso, ok?

33
00:01:51,800 --> 00:01:56,180
Olha, eu passei por todo o computador
e-mails, e vi todas essas mensagens

34
00:01:56,180 --> 00:02:01,300
que você está enviando, e eu sei,
através das câmeras, que você fodeu o

35
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
marido do chefe.

36
00:02:03,180 --> 00:02:05,080
Você hackeou meu e-mail?

37
00:02:05,720 --> 00:02:10,680
Olhar. Somente um idiota enviaria seu
mensagens pessoais através de seu trabalho

38
00:02:10,680 --> 00:02:12,880
no computador de trabalho.

39
00:02:13,740 --> 00:02:19,240
E eu ainda tenho as imagens de segurança de
você transando com seu chefe no quarto dele.

40
00:02:19,640 --> 00:02:21,060
Você viu?

41
00:02:21,440 --> 00:02:23,240
Sim, eu vi tudo.

42
00:02:23,500 --> 00:02:26,220
E eventualmente, o chefe vai ver
isso também.

43
00:02:26,460 --> 00:02:30,300
Não, não, não, não, não. Você tem que manter
isso é um segredo. Você não pode contar para Marianne.

44
00:02:31,040 --> 00:02:33,360
Amigos guardam segredos. Não somos amigos.

45
00:02:33,880 --> 00:02:35,640
Sou um péssimo perdedor, lembra?

46
00:02:36,799 --> 00:02:37,860
Sinto muito, ok?

47
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Desculpe.

48
00:02:40,500 --> 00:02:41,980
É tarde demais para desculpas.

49
00:02:47,520 --> 00:02:51,220
Apenas cuspa logo, ok? eu sei
você quer alguma coisa. O que é? Dinheiro?

50
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
Ei, ei, ei.

51
00:02:52,880 --> 00:02:53,880
O que há com a atitude?

52
00:02:54,660 --> 00:02:57,260
Você sabe que não quer perder seu
trabalho, certo?

53
00:02:57,780 --> 00:02:58,940
Você deveria começar a agir bem.

54
00:03:00,140 --> 00:03:03,280
Eca, claro que não, seu esquisito. Não posso
dar-se ao luxo de ser demitido.

55
00:03:07,050 --> 00:03:07,929
Apenas me diga já.

56
00:03:07,930 --> 00:03:10,990
Você vai fazer exatamente o que eu quero.

57
00:03:11,290 --> 00:03:14,930
E se você não fizer isso, estou enviando o
filmagem direto para o chefe.

58
00:03:15,390 --> 00:03:16,790
O que você quer dizer?

59
00:03:18,430 --> 00:03:19,630
Você sabe o que eu quero dizer.

60
00:03:23,050 --> 00:03:24,290
Isso é gravação?

61
00:03:24,770 --> 00:03:26,110
Sim, está gravando.

62
00:03:26,410 --> 00:03:27,450
Não é para a câmera.

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,630
Você é tão nojento.

64
00:03:33,130 --> 00:03:35,750
Bem, o que vai ser então?

65
00:03:40,140 --> 00:03:43,160
Mas só um boquete, e depois você apaga
tudo.

66
00:03:44,240 --> 00:03:46,540
Talvez, mas só se você me satisfazer.

67
00:03:48,000 --> 00:03:49,240
Você é nojento.

68
00:03:59,420 --> 00:04:00,920
Você é um idiota.

69
00:04:03,260 --> 00:04:05,340
Ei, lembre-se do que eu disse sobre o
atitude.

70
00:04:07,440 --> 00:04:08,960
Você quer manter seu emprego, certo?

71
00:04:09,859 --> 00:04:11,820
Claro que preciso manter meu emprego.

72
00:04:14,340 --> 00:04:20,700
Ah, porra, isso mesmo.

73
00:04:24,260 --> 00:04:26,460
Não acredito que estou fazendo isso.

74
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
Ei, cuidado com a língua.

75
00:04:27,780 --> 00:04:29,200
Você quer manter seu emprego, não é?

76
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Bem, vá se foder.

77
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
essa maldita buceta.

78
00:11:00,680 --> 00:11:02,380
Você quer me fazer uma torta de creme?

79
00:11:02,640 --> 00:11:03,559
Oh sim.

80
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
Existe algum problema?

81
00:11:05,200 --> 00:11:08,880
Apenas ninguém nunca terminou comigo
antes. Eu não estou tomando pílula.

82
00:11:09,120 --> 00:11:12,840
Bem, acho que vou ter que
cancelar o acordo. Não, não. Está tudo bem.

83
00:11:13,060 --> 00:11:14,520
Você pode me fazer uma torta de creme.

84
00:11:15,380 --> 00:11:16,380
Tudo bem, então.

85
00:12:15,180 --> 00:12:16,180
filmagem, você não sabe?

86
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
Tínhamos um acordo.

87
00:25:56,230 --> 00:25:59,810
E se você parar de me tratar como merda
enquanto estamos no escritório.

88
00:26:00,330 --> 00:26:02,290
Bem, ela pode garantir um parente.

